Jour et Heure:
Repeats every day until Thu Sep 09 2010 . 20.08.2010 (All day)
"Les Herbes folles" un film d´Alain Resnais
France, 2009, 104 min.
Avec : Sabine Azéma, André Dussolier, Emmanuelle Devos, Mathieu Amalric, Anne Consigny...
Le 20 août au cinéma
Marguerite n’avait pas prévu qu’on lui volerait son sac à la sortie du magasin. Encore moins que le voleur jetterait le contenu dans un parking. Quant à Georges, s’il avait pu se douter, il ne se serait pas baissé pour le ramasser.
"Vorsicht Sehnsucht" ein Film von Alain Resnais
Frankreich, 2009, 104 Minuten
Mit: Sabine Azéma, André Dussolier, Emmanuelle Devos, Mathieu Amalric, Anne Consigny...
Ab 20. August im Kino
Nach einem Schuhkauf wird Marguerite (Sabine Azéma) mitten in Paris die Handtasche entrissen. Ihre Brieftasche
findet der Pensionär Georges (André Dussollier). Er beginnt sofort, sich für diese Frau um die 50 zu interessieren, die
einen Pilotenschein hat und in einem Pariser Vorort lebt, wo sie mit einer Kollegin (Emmanuelle Devos) eine Zahnarztpraxis leitet. In seiner Phantasie versucht er sich vorzustellen, wie sie lebt, wer sie ist, und er überlegt, um sie
kennen zu lernen, ihr die Brieftasche persönlich zu bringen. Schließlich gibt er sie aber doch bei der Polizei ab und
hinterlässt dort seine Telefonnummer. Marguerite bedankt sich telefonisch, legt aber keinen Wert auf ein persönliches Treffen, was Georges nur um so mehr dazu bringt, sich ein Bild von ihr zu machen und sich in ihr Leben zu drängen. Der gutbürgerlich situierte Georges wirkt geradezu besessen von dieser unbekannten Frau, auch seine eigene Frau Suzanne (Anne Consigny) und seine erwachsenen Kinder beginnen sich zu wundern. Dann aber kommt es nach einem Kinobesuch doch noch zu einem Treffen von Georges und Marguerite und obwohl beide sehr lebenserfahrenen Menschen sind, geraten die Dinge völlig außer Kontrolle.
VORSICHT SEHNSUCHT erhielt in Cannes 2009 den Spezialpreis der Jury
En quelle(s) langue(s):
français
sous-titré en allemand
Type(s) de l'événement:
à venir
à signaler
cinéma
Lieu:
VOTIVkino
Währinger Straße 12
1090 Wien
T 317 35 71
|
Jour et Heure:
Repeats every day until Thu Sep 02 2010 . 13.08.2010 (All day)
"Le Concert" un fIlm de Radu Mihaileanu
FR, 2009, 122 Minuten
Avec : François Berléand, Alexei Guskov, Dmitri Nazarov, Mélanie Laurent, Miou-Miou, Lionel Abelanski...
Ab 13. August im Kino
À l’époque de Brejnev, Andreï Filipov était le plus grand chef d’orchestre d’Union soviétique et dirigeait le célèbre Orchestre du Bolchoï. Mais après avoir refusé de se séparer de ses musiciens juifs, dont son meilleur ami Sacha, il a été licencié en pleine gloire. Trente ans plus tard, il travaille toujours au Bolchoï mais… comme homme de ménage.
Un soir, alors qu’Andreï est resté très tard pour astiquer le bureau du maître des lieux, il tombe sur un fax adressé à la direction du Bolchoï : il s’agit d’une invitation du Théâtre du Châtelet conviant l’orchestre officiel à venir jouer à Paris… Soudain, Andreï a une idée de folie : pourquoi ne pas réunir ses anciens copains musiciens, qui vivent aujourd’hui de petits boulots, et les emmener à Paris, en les faisant passer pour le Bolchoï ? L’occasion tant attendue de prendre enfin leur revanche…
"Das Konzert" ein FIlm von Radu Mihaileanu
FR, 2009, 122 Minuten
Mit: François Berléand, Alexei Guskov, Dmitri Nazarov, Mélanie Laurent, Miou-Miou, Lionel Abelanski...
Ab 13. August im Kino
Andreï Filipov (Alexei Guskov) galt einst als Wunderknabe, als Dirigent des legendären Bolschoi-Orchesters feierte er Triumphe. Inzwischen ist er 50 Jahre alt und arbeitet immer noch am selben Haus – mittlerweile jedoch als Putzmann.
Seine Weigerung während des kommunistischen Regimes – „Zionisten sind Volksfeinde!“ – jüdische Mitmusiker zu entlassen, hat ihn den Posten gekostet – und auch seinem besten Freund, dem Cellisten Sacha Grossman (Dmitri
Nazarov).
Seit jenen Tagen trinkt Andreï und ihn plagen Depressionen. Am schlimmsten sind aber die ewigen Demütigungen des Direktors, eines bornierten Apparatschiks, der seinem Ex-Star immer wieder höhnisch verspricht, ihn und sein Orchester demnächst zu reaktivieren. Da fällt ihm eines Tages, während er das Büro seines Chefs reinigt, zufällig ein Fax des Pariser Théâtre du Châtelet in die Hände. Der dortige Direktor Olivier Morne Duplessis (Francois Berléand) sucht händeringend Ersatz für die indisponierten Philharmoniker aus San Francisco.
Deswegen fragt Duplessis beim Bolschoi-Orchester nach, ob dieses Interesse und Zeit hätte einzuspringen. Er beschließt, das Orchester in alter Besetzung wieder aufleben zu lassen und an Stelle des jetzigen in der französischen Metropole zu spielen. Derweilen macht sich die wilde Truppe auf den Weg in den Westen, eine Reise mit höchst ungewissem Ausgang...
En quelle(s) langue(s):
français
sous-titré en allemand
Type(s) de l'événement:
à venir
à signaler
cinéma
Lieu:
VOTIVkino
Währinger Straße 12
1090 Wien
T 317 35 71
|
Jour et Heure:
Repeats every day until Wed Sep 29 2010 . 30.06.2010 (All day)
Ouverture des inscriptions au Prix des lycéens autrichiens 2011
Il s’agit de la 4ème édition du concours fédéral de lecture pour les classes de français. Les quatre ouvrages suivants ont été retenus pour la sélection 2011 :
Le monde attend derrière la porte, de Pascale Maret, Thierry Magnier, 2009
Une bouteille dans la mer de Gaza, de Valérie Zenatti, L’école des loisirs, 2005
Quand mon frère reviendra, d’Isabelle Collombat, Le Rouergue, 2009
Libérer Rahia, de Yaël Hassan, Casterman, 2010
Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 30 septembre 2010.
Le Prix des lycéens autrichiens 2011 sera inauguré le 7 octobre 2010 à la Pädagogische Hochschule de Salzbourg et le 8 octobre 2010 à l’Institut Français de Vienne par une formation pédagogique d’une journée animée par une spécialiste de la littérature jeunesse.
Les auteurs effectueront une tournée en Autriche pour rencontrer les classes entre les mois de novembre 2010 et mars 2011.
La cérémonie de remise du Prix aura lieu à l’occasion du salon du livre de Linz en avril 2011.
Pour inscrire une classe au concours, commander les ouvrages à un tarif préférentiel ou pour tout autre renseignement s’adresser à :
Tristan Fabiani-Pradeilles
Attaché de coopération pour le français
tristan.fabiani@diplomatie.gouv.fr
01 50 27 53 54
Aufruf zur Inskription für den Prix des lycéens autrichiens 2011
Es handelt sich um die vierte Ausgabe des Lesebundeswettbewerbes für die Französischklassen. Folgende vier Werke wurden für 2011 ausgewählt:
Le monde attend derrière la porte, von Pascale Maret, Thierry Magnier, 2009
Une bouteille dans la mer de Gaza, von Valérie Zenatti, L’école des loisirs, 2005
Quand mon frère reviendra, von Isabelle Collombat, Le Rouergue, 2009
Libérer Rahia, von Yaël Hassan, Casterman, 2010
Die Inskription ist bis zum 30. September 2011 möglich.
Der Prix des lycéens autrichiens 2011 wird am 7. Oktober 2010 an der Pädagogischen Hochschule Salzburg und am 8. Oktober 2010 am Institut Français de Vienne mittels einer eintägigen pädagogischen Fortbildung durch eine Spezialistin für Jugendliteratur eröffnet.
Die Autoren werden eine Tournee durch Österreich unternehmen, um Klassen im Zeitraum von November 2010 bis März 2011 zu treffen.
Die Preisübergabe des Prix wird anläßlich der Buchmesse Linz im April 2011 stattfinden.
Um eine Klasse einzuschreiben, die Werke zu einem Vorzugspreis zu erwerben oder für jedwede Auskunft wenden Sie sich bitte an Herrn:
Tristan Fabiani-Pradeilles
Attaché de coopération pour le français
tristan.fabiani@diplomatie.gouv.fr
01 50 27 53 54
Type(s) de l'événement:
éducation
lecture
littérature
|
Jour et Heure:
Repeats every day until Thu Sep 02 2010 . 13.08.2010 (All day)
"Bébés" de Thomas Balmès
F, 2006, 78 minutes
Le 19 août au cinéma.
Quatre pays… quatre bébés… de la naissance aux premiers pas.
Ils s’appellent Ponijao, Bayarjargal, Mari et Hattie et vivent en Namibie, en Mongolie, au Japon et aux États-Unis.
BÉBÉS nous plonge simultanément au coeur de cultures très différentes et saisit les moments les plus émouvants, drôles et insouciants, uniques et universels, des premiers mois de la vie.
Près d'une heure trente d'aventures, d'action, d'humour et de cascades...
L'IFV fait des gagner des places de cinéma pour le film "Bébés". Pour participer au tirage au sort, écrivez un mail avec vos nom, prénom et adresse postale à cinema@institutfr.at avant le 15 août 2010. Les gagnants seront tenus informés par mail.
"Babys" von Thomas Balmès
F, 2006, 78 Min.
Am 19. August im Kino.
Eine filmische Reise die ebenso universell wie originell ist: Von den Weiten der Mongolei über Namibia und San Francisco bis hin ins lärmende Tokio spannt der französische Regisseur Thomas Balmès, selbst Vater von drei Kindern, in BABYS den Bogen seiner poetischen Beobachtungen. Mit verblüffend intimen, aber nie voyeuristischen Bildern dokumentiert er, wie sich vier kleine Persönlichkeiten vom Säugling zum Kleinkind entwickeln. Dabei fängt er die rührendsten, lustigsten und unbeschwertesten Momentaufnahmen auf dem Weg ins Leben ein und ihm gelingt ein zärtliches Abenteuer, das die Magie und die Wunder des Alltags mit Leichtigkeit einfängt.
Sie heißen Ponijao, Bayar, Mari und Hattie. Geboren in Namibia, in der Mongolei, in Japan und in den USA. Einfühlsam begleitet die Kamera die neuen Erdbewohner vom ersten Atemzug bis zu den ersten Schritten auf wackeligen Beinen. Zwei von ihnen leben fernab der Zivilisation, die beiden anderen mitten in der Großstadt. Sie sind Einzelkind oder Teil einer Großfamilie. Doch so unterschiedlich ihre Herkunft ist, so verschieden die Kulturen sind, in denen sie aufwachsen – wenn Babys brabbeln, glucksen und lachen, klingt es überall auf der Welt gleich. In zeitlicher Abfolge dokumentiert der Film die Entwicklung der Kinder und macht in wunderbar authentischen Bildern deutlich, dass es keine Rolle spielt, ob sie in einer Jurte oder in einem Hochhaus-Apartment ihre Umgebung entdecken, lachen und weinen, Vertrauen und Ängste entwickeln, Geborgenheit suchen und Liebe finden. Denn im Laufe eines Jahres mausern sich alle vier Babys vom hilflosen Säugling zum selbstbewussten kleinen Individuum.
Das IFV verlöst Kinokarten für den Film "Babys". Um teilzunehmen, schicken Sie eine Email mit Name, Vorname und Anschrift an cinema@institutfr.at bis zum 15. August 2010. Die Gewinnern werden per Email benachrichtigt.
En quelle(s) langue(s):
français
anglais
sous-titré en allemand
Type(s) de l'événement:
à venir
à signaler
cinéma
|
Jour et Heure:
Repeats every day until Thu Sep 16 2010 . 27.08.2010 (All day)
"La Terre de la folie" de Luc Moullet
F, 2009, 90 min.
VOst
Le 3 septembre 2010 au cinéma.
« L’arrière-petit-neveu du bisaïeul de ma trisaïeule avait tué un jour à coups de pioche le maire du village, sa femme et le garde-champêtre, coupable d’avoir déplacé sa chèvre de dix mètres. Ça me fournissait un bon point de départ… Il y a eu d’autres manifestations du même ordre dans la famille. »
Originaire d’une famille des Alpes du Sud, Luc Moullet, avec son sérieux imperturbable et son
humour décalé, étudie les causes et les conséquences de ces phénomènes psychiques locaux.
"Land of Madness" von Luc Moullet
F, 2009, 90 Min.
OmU
Am 3. September 2010 im Kino.
Luc Moullet reist in La Terre de la folie nach Alpes du Sud, eine Region im Südosten Frankreichs, in der sich offenbar Fälle von psychiatrischen Störungen besonders häufen, die Suizide, aber auch Mord und Totschlag und andere grausame Verbrechen begünstigen. Moullet geht diesen Fällen nach: Er reist von Ortschaft zu Ortschaft, wo er jeweils eine Person über die sich dort in den letzten hundert Jahren ereigneten Kriminalfälle berichten lässt. Moullet erforscht das erhöhte Vorkommen von Gewaltverbrechen und Psychosen in seiner Heimatregion, den Meeralpen. Es ist eine dünn besiedelte, eher ärmliche und bäuerliche Region, vom Tourismus profitiert man hier kaum. Und wer als Fremder herkommt, dem wird es nicht leicht gemacht. Schilddrüsenerkrankungen kamen in dieser Gegend in der Vergangenheit häufig vor, weil es an Jod mangelte; und da die Schilddrüse den Hormon- und damit auch den Seelenhaushalt reguliert, wie Moullet in seiner halb skurrilen, halb ernsthaft ethnologischen Untersuchung darlegt, resultiert daraus eine erhöhte Neigung zu psychischen Störungen. Hinzu kommt, dass Missgunst, Mangel an Kommunikation und patriarchalische Strukturen als Erbe bäuerlicher Lebensbedingungen fortbestehen: auch dies ein Nährboden für Psychosen. In einer der ersten Szenen sagt Moullet in die Kamera, dass er ein Einzelgänger sei und es nicht lange mit mehr als zwei Menschen aushalte. Am liebsten ziehe er sich auf den Dachboden oder in den Keller zurück, um sich mit seiner Sammlung von Filmspulen zu befassen. Er hat Glück: Sein Wahnsinn hat in der Cinephilie einen milden Ausdruck gefunden. (Cristina Nord)
En quelle(s) langue(s):
français
sous-titré en allemand
Type(s) de l'événement:
à venir
à signaler
cinéma
Lieu:
Stadtkino
Schwarzenbergplatz 7-8
1030 Wien
|
!!ATTENTION: conférence exceptionnellement à 18h!!
Le vendredi 3 septembre 2010 à 18h, le professeur Alesch de la clinique de neurochirurgie de l’Université de médecine de Vienne, en coopération avec l'Institut français de Vienne (IFV) et la société Medtronic organise, dans les salons du Palais Clam Gallas (IFV), la 1ère conférence de la rentrée consacrée eu 20ème anniversaire de la stimulation cérébrale profonde (deep brain stimulation, DBS) et ses applications dans le traitement des mouvements anormaux, notamment la maladie de Parkinson, en Autriche. Cette conférence, animée par l’«inventeur» de la méthode, le Professeur Alim Louis Benabid, mettra en évidence le haut niveau scientifique de la France dans ce domaine des neurosciences et commémorera la qualité du travail scientifique et l’intensité de la coopération fructueuse entre la France et l’Autriche.
!!ACHTUNG:Vortrag ausnahmsweise um 18 Uhr!!
Am Freitag, den 3. September 2010, um 19 Uhr, findet im Palais Clam-Gallas der erste Vortrag der Herbstsaison statt : Univ. Prof. Dr. François Alesch von der neurochirurgischen Universitätsklinik in Wien organisiert, in Zusammenarbeit mit dem Institut Français de Vienne (IFV) und der Gesellschaft Medtronic, den 20. Jahrestag der „deep brain stimulation , DBS » und seine Anwendungen bei der Behandlung anormaler Bewegungsabläufe, insbesondere der Parkinson-Krankheit, in Österreich. Dieser Vortrag, der vom „Erfinder“ dieser Methode, Univ.Prof. Dr. Alim Louis Benabid, moderiert wird, zeigt das hohe wissenschaftliche Niveau in Frankreich auf dem Gebiet der Neurowissenschaften auf und würdigt die wissenschaftlichen Arbeiten sowie die fruchtbare, intensive Zusammenarbeit zwischen Frankreich und Österreich.
Intervenants:
Alim Louis Benabid est docteur en médecine depuis 1970 et docteur ès sciences depuis 1978. Il a été professeur de biophysique à l'Université Joseph Fourier de Grenoble 1. De 1989 à 2004, il a été chef du service de neurochirurgie du centre hospitalier universitaire (CHU) de Grenoble et directeur de l'unité "Neurosciences précliniques" de l'INSERM. Ces travaux ont donné lieu a de nombreuses publications scientifiques. Notamment, le Professeur Benabid a été fait chevalier de la légion d’honneur en 2001, est membre de l’Académie des sciences depuis 2002 et a reçu le James Parkinson Award en 2007. Depuis septembre 2007, il est Professeur émérite de biophysique à l’université Joseph Fourier et Conseiller scientifique au CEA dont il dirige le nouveau centre de recherches biomédicales de Grenoble sur les applications des micro et nano technologies pour la santé (CLINATEC).
Alim Louis Benabid ist seit 1970 Doktor der Medizin und besitzt seit 1978 ein Doktorat der Wissenschaften. Er war Professor für Biophysik der Universität Joseph Fourier von Grenoble 1. Von 1989 – 2004 war er Abteilungsleiter für Neurochirurgie in der Universitätsklinik Grenoble und Leiter der Abteilung „präklinische Neurowissenschaften“ des INSERM. Zu diesen Arbeiten veröffentlichte er zahlreiche wissenschaftlichen Publikationen. Prof. Benabid wurde 2001 zum « Ritter der Ehrenlegion » ernannt und ist seit 2002 Mitglied der Akademie der Wissenschaften. 2007 erhielt er den James Parkinson Award. Seit September 2007 ist er emeritierter Professor für Biophysik an der Universität Joseph Fourier und wissenschaftlicher Berater im CEA. Dort leitet er das neue biomedizinische Forschungszentrum von Grenoble über die Anwendungen der Mikro- und Nanotechnologien für die Gesundheit (CLINATEC).
Informations / Réservations:
Julien Bouasria, chargé de mission scientifique et universitaire - courriel : sciences@institutfr.at
Type(s) de l'événement:
à l'IFV
à venir
à signaler
entrée gratuite
scientifique
Lieu:
Institut Français de Vienne
Palais Clam-Gallas
Währinger Strasse 30
1090 Wien
|
|
|
Jour et Heure:
Repeats every day until Sat Sep 04 2010 . 10.07.2010 20:00
Des oeuvres et des artistes venus de France prennent place cet été dans le festival musical de Grafenegg. C’est l’occasion de découvrir ou redécouvrir Hélène Grimaud, l’Orchestre National de France ou encore l’œuvre « Daphnis et Chloé » de Maurice Ravel ou « Harold en Italie » de Hector Berlioz.
Le Tonkünstler-Orchester présente « Daphnis et Chloé » de Ravel
Samedi 10 juillet à 20h.
Wolkenturm
Le chef d’orchestre de l'Orchestre national du Capitole de Toulouse, Tugan Sokhiev dirige le Mahler Chamber Orchestra. Programme : « Dans les steppes d'Asie centrale » d’Alexandre Borodine, Concerto pour violon numéro 2 en sol mineur op. 63 de Sergueï Prokofiev, et la symphonie numéro 8 en sol majeur op. 88 d’Antonin Dvořàk.
Samedi 24 juillet à 20h.
Wolkenturm
L’Orchestre des jeunes de l’union européenne joue Hector Berlioz.
Samedi 7 août à 20h.
Wolkenturm
L’Orchestre National de France sous la direction de Daniel Gatti.
Vendredi 3 septembre à 19h.
Wolkenturm
Hélène Grimaud est invitée à se produire sur la scène de Grafenegg.
Samedi 4 septembre à 19h.
Wolkenturm
Französische Kompositionen und hochkarätige Künstler aus Frankreich bereichen auch diesen musikalischen Sommer in Grafenegg. Erleben auch Sie Hélène Grimaud, das Orchestre National de France oder „Daphnis et Chloé“ von Maurice Ravel und « Harold en Italie » von Hector Berlioz in der traumhaften Kulisse des Festivalstandorts.
Das Tonkünstler-Orchester mit Ravels "Daphnis et Chloé"
Sa 10. 7., 20 Uhr
Wolkenturm
Tugan Sokhiev, Chefdirigent in Toulouse musiziert mit dem Mahler Chamber Orchestra. „Eine Steppenskizze aus Mittelasien“ von Alexander Borodin, „Konzert für Violine und Orchester Nr. 2 g-moll op. 63“ von Sergej Prokofjew, und die Symphonie Nr. 8 G-Dur op. 88 von Antonin Dvořàk
Sa 24. 7., 20 Uhr
Wolkenturm
Das EUYO spielt Hector Berlioz
Sa 7. 8., 20 Uhr
Wolkenturm
Orchestre National de France mit Daniele Gatti
Fr 3. 9., 19 Uhr
Wolkenturm
Hélène Grimaud zu Gast am Wolkenturm
Sa 4. 9., 19 Uhr
Wolkenturm
Lieu : Wolkenturm
Lieu:
Grafenegg Wolkenturem
Grafenegg
3485 Grafenegg
|
